VO ou VF?

Quand vous louez un DVD, ou regardez l'un des votres, le regardez vous en VO sous titrés ou en VF (version française) ?
c'est de la pure curiosité!

Personnellement, quand je regarde un dvd je le met systématiquement en VO sous titrés, et pour les films de tim burton, je le laisse en sous titré anglais (à cause des chansons ).
Et puis je suis traumatisée par des doublages d'animations japonaises horriblement mal fait.

Et vous?

VF parce que ça me saoule les sous-titrages, je ne peux pas m'empêcher de les lire même quand j'ai compris (ce qui n'arrive pas souvent...) !!!
Donc VF par pure feignantise parce que pour moi mater un film c'est fait pour détendre et non pas me ruiner les méninges à essayer de comprendre, surtout quand c'est un film américain !!!

marrant moi je supporte presque plus du tout les VF...
j'ai l'impression que ça sonne faux :S

moi ça dépend des films ^^ mais dès que je peux : VO

Ca dépend tout simplement du doublage du film. Quand c'est trop mal doublé, donc en général les films et animes japonais par exemple (langue dure à doublé).

Mais en général quand c'est une grosse production c'est bien doublé donc y a pas de problème puisque je suis un peu comme CC.

je suis d'accord avec Stan : pour les animes, VO ob-li-ga-toire (surtout qu'une fois sur 2 on se retrouve avec les doubleurs des dessins animés pour gosses du matin XD)

pour les films normaux en général ça passe mais quand j'aime particuilèrement un film je me le regarde en VO pour mieux apprécier les acteurs (par exemple, johnny depp, c plus folklo en anglais XD)....et ça fait pas de mal à mon anglais (le must c l'anglais ss-titré anglais en fait.....)

vo vf je peux pas je regarde tellement de serie en vo que ca me fait extremement bizarre de les voir en francais ( et generalement je trouve pas ca toujours tres bon)

VO forever. Je m'habitue pas aux doublages. Soit ils sont mal faits, soit chuis trop pointilleuse, mais s'passe pas.

bienvenue au cluuuuub!
(m'enfin au ciné en générale je supporte, sont pas mal)
(c'est sur les série en générale que ça passe mal)

Ouè parcque sinon c'est du snobisme de prétendre que tout le VF est iregardable XD

Personnellement je porte les doublages de film en horreur (qui a dit que le nain n'était pas raleur ? ).
Je n'ai vu à ce jour qu'un film dont le doublage soit réussi. Alors je milite : "VO VO VO VO".
En fait le must quand on comprend bien une langue c'est la VO non sous-titrée parce que le problème des sous-titres c'est qu'on regarde moins l'image (enfin moi en tout cas).

c'est vrai que les sous titres attirent l'oeil et même si on comprend ce qui est dit, on les lit qd même.

rour le monde me dit ca alors que franchement non je regarde tout en meme temps l'image t les sous titres sans trop de probleme bon aussi je lis super vite mais bon voila

vf j'aime etre prise dans le film et pas me prendre la tete a lire toute facon je déteste lire !

Oui je trouve que les sous titres attirent le regard, moi en plus je ne peux m'empêcher de me dire "mais c'est pas vraiment ce qu'il a dit" (ça c'est quand je comprends... ) et ça me gonfle vite !!!

Je regarde déjà en VF plusieurs fois, jusqu'à temps que je le connaisse presque par coeur. Et ensuite je le mets en VO sans sous titre que pour les films Anglais, sinon les Américains, Allemand, etc... je mets les sous-titres

je prefere le VO pour les séries